47°56'46.50"N 1°56'31.62"E / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E
résidence d'artiste Frac Centre / Centre Hospitalier Départemental Georges Daumezon (psychiatrie générale et psychiatrie infanto-juvénile (adolescents-enfants)) durée : 3 mois / 2008
exposition au Colombier / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E (Orléans) et au CHD / 47°56'46.50"N 1°56'31.62"E (Fleury-les-Aubrais)


47°54'13.62''N 1°53'47.19''E propose la mise en espace de la relation et de l’échange, à travers la partition en deux de l’espace d’exposition du Colombier par un film noir transparent et réfléchissant, diminuant de 70% l’intensité lumineuse et générant une double circulation par les ateliers d’expression artistique. Seul l’un des espaces est éclairé par un dispositif de tubes fluorescents semblable à la lumière du ciel en plein jour.

Dans cet espace, la lumière atteint une intensité égal à 10 000 lux (comprise entre 2500 et 10 000 lux suivant sa position dans l'espace), intensité lumineuse égale à celle d'un ciel en plein jour. Cette lumière procure par l’intermédiaire des yeux la stimulation de la rétine, laquelle transmet à la glande pinéale des informations entraînant une diminution de la mélatonine, par la baisse de ce taux de cette hormone dans le corps, on contribue à une diminution, de la fatigue, du stress, de la dépression passagère et régulation de l’humeur. Elle permet de réguler le cycle biologique, l'horloge interne de l'être humain, en lui donnant l'impression d'être éclairé par la lumière naturelle du soleil. La diffusion de la lumière est rythmée en séance de 10 minutes, suivant la pratique d'exposition pratiquée en photothérapie, la dose d'exposition à la lumière variant de 2 500 à 10 000 lux suivant son positionnement dans l'espace. Une utilisation journalière est conseiller pendant 10 à 14 jours, la durée d'une session dépend de la distance entre les yeux et la lampe : à 60 cm : 2 heures, à 40 cm : 1 heure, à 20 cm : 1/2 heure
Toute personne pouvant s'exposer à la lumière du soleil peut sans risque entrer dans la salle blanche. Cette exposition à la lumière est contre-indiquée dans les cas suivants : maladies des yeux telles que la maculopathie, la rétinopathie, le glaucome et la cataracte, les lésions rétiniennes et certaines maladies rares comme les porphyries. Certains traitements augmentent la sensibilité à la lumière tels que les antibiotiques tetracyclines et les traitements au lithium.


> lire le texte de Pascal Rousseau / mâitre de conférence à l'université de Tours et commissaire d'exposition
> accéder au catalogue en pdf


La résidence bénéficie du soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Centre, l’Agence Régionale d’Hospitalisation Centre, le Conseil Régional du Centre, le Conseil Général du Centre et la mairie d’Orléans.

www.frac-centre.asso.fr
www.ch-georgesdaumezon45.fr


---------


47°56'46.50"N 1°56'31.62"E / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E
residence artist Frac Centre (Regional Contemporary Art Fund ) / Georges Daumezon Departmental Hospital (general psychiatry and child psychiatry, child (adolescents-children) for 3 month
exhibition at Colombier / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E (Orléans) and CHD / 47°56'46.50"N 1°56'31.62"E (Fleury-les-Aubrais)


47 ° 54'13 .62''N 1 ° 53'47 .19''E proposes a setting space of the relationship and exchange, through the Colombier exhibition space's partition into two by a black transparent and reflecting film, declining by 70% light intensity and generating a double movement by the workshops space of artistic expression. Only one of the areas is illuminated by a device similar to fluorescent light the sky in broad daylight.

In this space, light reaches an intensity equal to 10 000 lux (between 2500 and 10 000 lux depending of position in space), a luminous intensity equal to a sky in broad daylight one. This light provides through the eyes stimulation of the retina, which transmits the pineal gland information leading to a decrease of melatonin, a declining rate (level) of this hormone in the body. It contributes to a decrease of fatigue, stress, depression and momentary regulating mood. By giving the impression of being lit by natural sunlight, it helps regulate the biological cycle, the internal clock of human beings. A 10-minute period of time spread of light which follows the practice of exposure in phototherapy, the dose of exposure to light ranging from 2 500 to 10 000 lux according to its position in space. A daily exposure is adviced during 10 to 14 days, the duration of a session depends on the distance between the eyes and the lamp: 60 cm: 2 hours, 40 cm: 1 hour, 20 cm: 1 / 2 hour.
Any person who may be exposed to sunlight can safely enter the room. This exposure to light is not indicated in the following cases: eye diseases such as maculopathie, retinopathy, glaucoma and cataract, retinal damage and some rare diseases such as porphyria. Some treatments increase the sensitivity to light, such as antibiotics and treatments tetracyclines lithium.


> read text of Pascal Rousseau / mâitre de conférence à l'université de Tours and curatot
> access to catalog of exhibition (in french)


The residence is supported by the Regional Direction of Cultural Affairs Centre, the Agency Regional Hospital Centre, the Regional Council Centre, the General Council of the Centre and the mayor of Orleans.

www.frac-centre.asso.fr
www.ch-georgesdaumezon45.fr