47°56'46.50"N 1°56'31.62"E / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E
résidence d'artiste Frac Centre / Centre Hospitalier Départemental Georges Daumezon (psychiatrie générale et psychiatrie infanto-juvénile (adolescents-enfants)) durée : 3 mois / 2008
exposition au Colombier / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E (Orléans) et au CHD / 47°56'46.50"N 1°56'31.62"E (Fleury-les-Aubrais)




Le projet de résidence au Centre Hospitalier Départemental Daumezon (CHD) s'articule sur les relations entre espace, perception et narration, et plus particulièrement sur les différentes dimensions projectives, narratives et réelles d'un centre psychiatrique. En travaillant sur la base d'un espace réel, le lieu de l'hôpital psychiatrique, dont l'architecture paraît souvent générique au regard des contraintes auxquelles elle est soumise, et dont la charge projective et fictionnelle est variable et importante selon les publics, il s'agit d'étudier les images-lieu produites à partir des perceptions spatiales des différents publics du centre.

C'est la construction / reconstruction d'un espace à partir des perceptions de ses habitants : construire la projection mentale de l'hôpital vue par ses publics. Juxtaposition entre espace projeté / espace réel / espace narratif et fictionnel, afin d'élaborer une forme de cartographie mentale du lieu constituée des différentes trames perceptives.

Dans un premier temps, il s'agissait d'établir une relation de dialogue avec les différents publics du CHD à travers notamment la mise en place d'un appel à participation posant les bases d'une description du centre hospitalier à travers donc la perception de chacun du lieu. Cet appel à participation s'est construit autour de différentes actions : d'une part, l'ouverture de l'atelier tous les jours du mois de mars comme lieu de rencontre et d'échange avec les soignés, les soignants, le personnel et les visiteurs, et d'autre part la visite des différents services et unités psychiatriques et la rencontre des équipes et patients qui y sont.

Au cours de ces échanges qui duraient en moyenne une heure, aucune note et enregistrement vidéo ou audio n'étaient pris, et c'est de mémoire que ces échanges étaient retranscrits, comme un premier filtre récepteur de ces perceptions émises. Depuis la dimension du soigné et de son environnement proche au sein de l'hôpital dans ses unités d'hospitalisation, à l'échelle de la ville et du territoire avec ses centres de jour de proximité, les perceptions du CHD se construisaient non pas autour d'un lieu physique et fermé, géographiquement cerné, et uniquement d'hospitalisation mais comme une entité (centre névralgique) ouverte avec des émetteurs/ récepteurs qui se fondent de plus en plus dans le territoire.

C'est donc la proposition de construction / reconstruction du lieu à partir des différentes perceptions reçues et perçues comme autant de champs de perturbations du réel qu'il est proposé de mettre en place. Il s'agit donc de concevoir à partir des perceptions reçues, un dispositif de perturbation à multiples entrées, à la fois générateur de réalités, d'espaces, d'objets, de textes, de sons, émetteur et récepteur, qui s'articule autour de deux lieux d'exposition qui matérialisent les deux points d'émission des champs de propagation. Au Colombier dans Orléans, espace d'exposition et atelier de pratique artistique du CHD, qui représente cet aspect extérieur et urbain de la présence de l'hôpital psychiatrique est associé, en résonance, l'atelier de la résidence, situé dans le coeur du site de l'hospitalisation.

Ce dispositif s'articule sur une série de pièces issues de ces échanges et qui "matérialisent" l'invisible, ces perturbations physiques et momentanées, réversibles, ce transport invisible d'énergie dans ses différentes dimensions et propriétés (vibrations, glissements, plissements, diffusion, dispersion, chronicité… ) comme autant de trames, de transpositions, de lectures, de temporalités et d'appropriation de l'espace qui se mélangent et constituent des projections où narration et perceptions se superposent. De la perturbation psychique, chimique, chronique, spatiale, aux interférences, brouillages, décalages.

Ce dispositif dédoublé, à la fois projectif et réflexif, propose au Colombier (47°54'13.62"N 1°53'47.19"E) une mise en espace de la relation et de l'échange, à travers la partition en deux de l'espace d'exposition du Colombier par un film noir transparent et réfléchissant, et générant une double circulation par les ateliers d'expression. Ainsi seul l'un des espaces est éclairé par un dispositif de tubes fluorescents semblable à la lumière du ciel en plein jour et rythmé en séance suivant les visions recueillies et cryptées. Au CHD (47°56'46.50"N 1°56'31.62"E), c'est par " l'espace rencontre " (espace dédié aux patients et familles au sein de l'hôpital), accolé à la résidence, que s'effectue l'accès au dispositif. Là, c'est une mise en espace des perceptions transposées à l'échelle du lieu, du site au bâtiment, de l'unité d'hospitalisation à la chambre, de l'objet à la mémoire qui est proposé à travers une série d'interventions et de pièces en résonance entre elles et avec le lieu.


> lire le texte de Pascal Rousseau / mâitre de conférence à l'université de Tours et commissaire d'exposition
> accéder au catalogue en pdf


La résidence bénéficie du soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Centre, l’Agence Régionale d’Hospitalisation Centre, le Conseil Régional du Centre, le Conseil Général du Centre et la mairie d’Orléans.

www.frac-centre.asso.fr
www.ch-georgesdaumezon45.fr


---------


47°56'46.50"N 1°56'31.62"E / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E
residence artist Frac Centre (Regional Contemporary Art Fund ) / Georges Daumezon Departmental Hospital (general psychiatry and child psychiatry, child (adolescents-children) for 3 month
exhibition at Colombier / 47°54'13.62"N 1°53'47.19"E (Orléans) and CHD / 47°56'46.50"N 1°56'31.62"E (Fleury-les-Aubrais)


The project of the residence at the Centre Hospitalier Départemental Daumezon (CHD) is articulated around the relationship between space, perception and narration, and more particularly on the various projective, real and narrative dimensions of a psychiatric centre. By working on the basis of a real space, the place of the psychiatric hospital, whose architecture seems often generic because of all the constraints under which it is subjected, the project is studying the images-places produced from different perceptions of the public about the space of the hospital. Indeed according to the public, fictional and projective charge of this space is variable and important.

It is the construction / reconstruction of a place from perceptions of its inhabitants: building the hospital mental projection seen by its audiences. Juxtaposition between projected space / real space / fictional narrative space in order to elaborate a form of the place mental mapping made up of different perceptual frames.

the first step of the process was particularly through the establishment of a call for participation, to establish a relationship of dialogue with different audiences of CHD. This call for participation has been built around different actions: on the one hand, the daily opening of the workshop during March as a place to meet and exchange with patients, caregivers, staff and visitors. On the second hand the visit of different services and psychiatric units and the meeting of teams and patients who are all evolving in.

During these exchanges, which lasted about one hour, neither note, video, nor audio recording were made. It is by memory that such exchanges were transcribed, as a first filter receiver of these issued perceptions. perceptions of CHD, from the size of caregiver and his immediate environment within the hospital in his hospital units, to the city and the territory with its day centres proximity, are built not around a physical and closed up place, geographically identified, and not only an hospitalization space, but as an entity (hub) opened with transmitters / receivers who rely increasingly on the territory.

So the proposal is the construction / reconstruction of the place from different received and perceived perceptions representing as many reality disturbance fields. It is all about creating from received perceptions a process of disturbance with multiple entries. this process is both realities, spaces, objects, text and sounds generator and transmitter and receiver. It is articulated around two exhibitions which materialize the two transmitted points of fields disturbance. To the Colombier in Orleans, exhibition space and workshop artistic practice of CHD (which represents the outward appearance of urban and the presence of the psychiatric hospital), is involved in resonance the workshop at the residence, located in the heart of the site of hospitalization.

This process is based on a series of piece of works made out of these exchanges which "materialize" the invisible, these physical, temporary and reversible disturbances : the invisible energy transport in its various dimensions and properties (vibration, slipping, folding, propagation, dispersion, chronicity…) as as many frames, transpositions, interpretation, readings, temporalities and appropriation of space that mix and constitute projections where narration and perceptions are overlaping on. From mental, chemical, and chronic space disturbance to interference, jamming, lags.

This splitting process, both reflective and projective, proposes to Colombier (47 ° 54'13 .62 "N 1 ° 53'47 .19" E) a setting space of the relationship and exchange, through the Colombier exhibition space's partition into two by a black transparent and reflecting film, generating a double movement by the workshops space. Thus only one of the areas is illuminated by a device similar to fluorescent light the sky in broad daylight and in rhythmic sitting following the visions collected and encrypted. At CHD (47 ° 56'46 .50 "N 1 ° 56'31 .62" E) it is a "meeting space" (space dedicated to patients and families within the hospital), attached to the residence, which provides access to the installation. Here, it is the setting space of perceptions transposed at the scale of the place, from the site to the building, the hospital room to the unit, the object to the memory, which is offered through a series of interventions and pieces of work in resonance among themselves and the place.


> read text of Pascal Rousseau / mâitre de conférence à l'université de Tours and curatot
> access to catalog of exhibition (in french)


The residence is supported by the Regional Direction of Cultural Affairs Centre, the Agency Regional Hospital Centre, the Regional Council Centre, the General Council of the Centre and the mayor of Orleans.

www.frac-centre.asso.fr
www.ch-georgesdaumezon45.fr